10-06-12

CURIOSITA'   E   ANEDDOTI

Con  il trascorrere degli anni, Campiglia é stata attraversata da una progressiva ma radicale trasformazione: gradatamente si va perdendo anche la cultura della vite che ha accompagnato i Campigliesi nella loro storia di agricoltori, costituendo il livello più nobile del loro lavoro. La nostra storia dice che i vigneti  disposti così mirabilmente a terrazze venivano lavorati con molta fatica, fino al limite del possibile, con gesti sempre uguali nel tempo, seguendo i cicli stagionali. La consuetudine del vignaiolo di Tramonti  al lavoro quotidiano, ha fissato nelle diverse epoche nozioni raccolte dall'esperienza, generando la cultura contadina Campigliese. Quella cultura che documenta il modo di vivere duro ma civile della nostra piccola Comunità paesana.
Anche il dialetto si evolve. Ce ne rendiamo conto parlando con persone anziane che pronunziano qualche parola fuori uso. Sono parole ed espressioni legate ad un modo di vita che non c'è più: sono parole che muoiono. Mentre le cose di ieri diventano oggetti da museo e da memoria, le parole scompaiono. Al dialetto sono legati stili di vita, affetti, tradizioni che ci possono difendere dallo sradicamento e dalla frattura con il passato. Il dialetto è una lingua, un mondo entro il quale ci ritroviamo tutti ed ha una sua coerenza, una sua logica, una sua bellezza ed è molto importante continuare a parlarlo. Ogni comunità ha una propria lingua che è parte integrante della sua storia, i dialetti infatti hanno avuto origine e si sono evoluti di pari passo con la cultura locale: devono essere considerati le lingue dei nostri avi e, come tali, anche un patrimonio prezioso da salvaguardare. In un’epoca caratterizzata dall’omologazione culturale il diritto alla differenza si sostanzia anche nel diritto alla propria lingua e al proprio dialetto, in definitiva alla  salvaguardia del proprio patrimonio linguistico.
La parlata dialettale, rimasta per secoli nella sua vecchia, stratificata e consolidata immobilità, ha fatto il suo tempo.
L'evolversi della vita moderna porterà certamente una trasformazione del dialetto che abbiamo parlato da bambini.
Certamente, se non ancora il dialetto, la vecchia cultura orale e popolare sta sparendo. Dimenticare o relegare in un angolo della propria mente un patrimonio di suoni, emozioni e memorie che è legato ai primi anni di vita, significa rinnegare le proprie radici e rinunciare al piacere di comunicare con amici, paesani e corregionali su una lunghezza d’onda unica, che accomuna tradizioni e memorie di un passato sognato ed agognato. Non solo, nel campo letterario molti hanno  evidenziato che innumerevoli scrittori del passato e moderni hanno trovato nel dialetto ispirazione e la lingua originale si è rivelata un medium per le loro espressioni artistiche, mentre la letteratura italiana si è arricchita attraverso i lavori teatrali della Commedia dell’Arte, le commedie in veneziano di Carlo Goldoni, Angelo Beolco detto Ruzante, Carlo Porta, Gioacchino Belli, fino ai fratelli De Filippo, Dario Fo, Pier Paolo Pasolini e Franco Loi, solo per menzionarne alcuni. Riteniamo pertanto che queste pagine, che cerchiamo di tenere vive sul Sito, siano la concreta testimonianza, che vogliamo affermare e mantenere la nostra identità di Campigliesi, pubblicando continuamente materiale di prezioso valore documentario, comprendendo testi ed immagini di natura storica, culturale, folkloristica.
Ci pare di aver raccolto abbastanza; invitiamo però tutti  ad aiutarci nello scopo, per rendere il Sito il più ampio e completo possibile.
Quello che è rimasto lo porta via, silenziosamente, con sé, ogni vecchio che se ne va.